история с географией

история с географией
шутл.
cf. a nice (fine, pretty) how-d'-ye-do; a pretty kettle of fish; a pretty pair of shoes; a jolly go; a bag of tricks; a real uproar

- Вот так история с географией! - воскликнул издатель, когда Гвоздев захлопнул за собою дверь. (М. Горький, Озорник) — 'Well, there's a bag of tricks for you!' exclaimed the publisher when the door slammed behind Gvozdev.

- Ну и началась история с географией! Товарищу Реутову молчать бы в тряпочку, а он, такой дурак, накатал на нас жалобы во все инстанции. Естественно, заварилась каша! (В. Липатов, И это всё о нём) — 'That started a real uproar! Reutov should have kept his mouth shut, but he filed complaints against us at all levels, the fool. Naturally, the fat was in the fire!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • история с географией — сущ., кол во синонимов: 11 • дело (97) • затруднение (42) • история (61) • …   Словарь синонимов

  • история с географией — (иноск. шутл.) настоящая история (намек на школьное преподавание, особенно древней истории, в связи с географией) Ср. Со мной то о чем говорить (ответил Гвоздев)? Обидел я вас, так к мировому тащите. А то защищаться! Прощайте! он круто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • История с географией — Шутл. Непредвиденный оборот дела, неожиданные обстоятельства. Вы перед издателем защищайтесь, коли нужно. А со мной то о чём говорить? Обидел я вас, так к мировому тащите… Вот так история с географией! воскликнул издатель, когда Гвоздев захлопнул …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • история с географией — шутл. о неожиданном, непредвиденном обороте дела. Оборот происходит от старинного названия школьной дисциплины история с географией, преподававшейся в России. На уроках по этому предмету происходили различные курьезы …   Справочник по фразеологии

  • История с географией — Исторія съ географіей (иноск. шутл.) настоящая исторія (намекъ на школьное преподованіе особенно древней исторіи, въ связи съ географіей). Ср. Со мной то о чемъ говорить (отвѣтилъ Гвоздевъ)? Обидѣлъ я васъ, такъ къ мировому тащите. А то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • История с географией — Разг. Шутл. О неожиданном, непредвиденном повороте дела. ФСРЯ, 187; БМС 1998, 236 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вот так история с географией — ВОТ <ТАК> ИСТОРИЯ. Устар. Экспрес. Выражение удивления, разочарования при неожиданном, непредвиденном обороте дела. Ах доктор! Идите один. Я не пойду, не хочется!.. Не пойдёте? Вот так история! (Куприн. Молох). Смеясь и качая головой,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ИСТОРИЯ — (греч.). 1) наука, исследующая последовательное развитие человечества, народа, учреждения и т. д. 2) естественная история: все науки, которые занимаются исследованием предметов или явлений природы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ИСТОРИЯ — ИСТОРИЯ, истории, жен. (греч. historia исследование). 1. только ед. Совокупность фактов и событий, относящихся к прошедшей жизни человечества; прошлое. Эти обычаи отошли в историю. 2. перен., только ед. Память человечества о прошлом, о выдающихся …   Толковый словарь Ушакова

  • история —   История умалчивает о чем    1) в истории не упоминается;    2) перен. что н. остается неизвестным (преимущ. о том, что не следует или не хотят делать известным; разг. шутл.).     Его позабыли, и история о нем умалчивает, а он был человек… …   Фразеологический словарь русского языка

  • история — Летопись, анналы, деяния, хроника, регесты; предание, сказание. История всеобщая, древняя, средневековая, новая, новейшая. См. летопись, случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”